Bazı kelimeleri Türkçeleştirme çabasını anlıyorum ama kullanımda...

Bazı kelimeleri Türkçeleştirme çabasını anlıyorum ama kullanımda sürekli kulak tırmalıyorsa o olmamıştır. Başka bir şey bulunmalı.

Mesela “single"ı "tekli” diye çevirmek olmadı.